- Corno inglés
- ► locución MÚSICA Instrumento musical de viento, parecido al oboe, pero con lengüeta doble y sonido más grave.
* * *
El corno inglés (C. I.) es un instrumento musical de madera, derivado del oboe por su construcción (tiene lengüeta doble y tubo ligeramente cónico) y consecuentemente por su timbre. Su nombre tiene un origen curioso: a pesar de llamarse corno inglés no tiene nada que ver su origen con inglaterra, de hecho, su origen se sitú en francia, con el nombre de Corne Anglé, es decir, "Cuerno Angulado (doblado)", pues esta es su forma. La mala traducción al castellano hizo que quedase con ese nombre.* * *
Instrumento de viento-madera de la orquesta, que consiste en un gran oboe cuyo registro corresponde a una quinta por debajo del oboe común.Tiene una lengüeta doble alojada en un codo curvo de metal y su campana posee forma de bulbo. Es un instrumento transpositor (su música se escribe en un tono diferente al que realmente suena) afinado en fa. No es inglés ni tampoco es un corno; en su nombre original, cor anglais, cor ("corno) se refiere a su forma corniforme original, pero la razón del vocablo anglais ("inglés) es un misterio. Desde su primera aparición 1750 se ha mantenido básicamente como un instrumento de orquesta.
Enciclopedia Universal. 2012.
